WELCOME BACK

It is crazy how fast a year went by. After my few days in New York we were flying back home, like for real back home, like Germany. It was the weirdest thing ever, it still feels so unreal to be back.

Our last day in NY was really nice because we weren't in a hurry at all. Of course we were way to early at the airport so we had to wait forever!

With a 5 hour flight to Reykjavík, Iceland, and of course I had such a sweet and nice young woman sitting in front of me, who thought it would be a pleasure to have her sleep on my lab. It was literally terrible!

Once in Iceland we had a 3 hour flight back to Frankfurt, Germany. Once we landed there I was so nervous! I was never that nervous before in my life. I felt like I am going to throw up! Because you were way to excited to see everybody but you were still so nervous to actually be home again and that you can't go back that easily. 

But it was great..

They waited for me at the airport, they drove all the way from my hometown, which is crazy far away. Of course I had to cry and a lot of them cried with me. but I couldn't thing of a better welcome back.

Back at my house, we all had some dinner and talked. I even got a super cute and really well done poster from friends of my parents. The best thing was definitely the little bucket with cheese, bread, sausage, sparkling water and German chocolate.

 

 

 

Es ist das seltsamste aber auch beste Gefühl wieder zuhause zu sein. Ein Jahr geht schneller vorbei als man vielleicht denkt.

Unser letzter Tag in New York war so entspannt, dass wir natürlich viel zu früh am Flughafen waren und eine Ewigkeit warten mussten.

Mit einem 5 Stunden Flug ging es nach Island und natürlich hatte ich die liebste junge Frau vor mir sitzen die sich dachte es ware ein riesen Spaß für mich, wenn sie sich halb auf meinen Schoß legt mit ihrem Sitz, JA es war richtig scheiße!

Danach gings auf einem 3 Stunden Flug nach Frankfurt. Wo ich vor Nervosität und Ausregung einen halben Nervenzusammenbruch hatte, weil alles so ungewohnt aber toll war.

Die Türen gingen auf und da standen sie, die besten Menschen die es auf dieser Erde gibt, die 3 Stunden fahren nur um mich von Flughafen abzuholen. Es wurde natürlich ein wenig emotional.

Wir haben dann noch alle bei mir zuhause was gegessen und ich habe eine super süßen Korb, mit Käse, Wurst, Schokolade und Sprudelwasser, bekommen.

 

 

 

A BITE OF THE BIG APPLE

Before going home, stopping in on of the most popular cities, is something you have to do, especially if it's New York. My mom was never in such a big city so should was pretty done after the few days we had there.

I think it's beautiful, with the buildings, parks and all the famous stuff but also loud, sticky and it stinks. We were real tourists with our trips to Brooklyn bridge, Time Square, Rockefeller Center, a boat trip to Ms. Liberty, Broadway, Central Park, China town. But the most impressive was New York at night. We even got to spend time on a street market, which the city closed up the entire 6th Ave for. But I could tell you so much but I think pictures show better what we experienced..

 

Mit einem Trip nach New York wurde meinem Jahr ein gutes Ende zugesetzt. Es war der erste wirklich große Städte trip für meine Mutter, die dann auch dem entsprechend fertig war nach ein paar Tagen.

New York ist wunderschön und total interessant, aber auch dreckig, laut und es riecht scheiße. Aber wir hatten trotzdem eine tolle Zeit wir sind zum Rockefeller Center, Time Square, China town, Broadway und Brooklyn Bridge gegangen und konnten auf einer Bootstour the Statue of Liberty sehen. Der Trip war genial auch wenn ich jetzt erstmal genug von Aufregung habe. mein persönlicher Favorit war NY bei Nacht mit all den Werbungen und Lichtern, es ist echt beeindruckend. Aber sowas kann man natürlich alles garnicht beschreiben.

 

IT'S NOT A GOODBYE, IT'S A SEE YA LATER

The time is pretty much over and it feels weird to know that you have to leave so soon.

My last few days I spend with my two families and my friends, but all the first times you have at the beginning of the year are pretty soon last times.

With cupcakes, lunch and bonfires it was not to bad though. I got to see the whole team once again before I left and got to see some family from Texas.

I feel bad to say something like that but I didn't feel like I am going to start crying, not because I won't miss everyone but because there is so much new waiting for me. I am so glad that I got to spend my last days and moments with some of the best people I have ever met. The goodbye was hard but they will definitely see me again, pretty soon I hope.

 

Meine Zeit in Amerika neigt sich dem Ende zu und es fühlt sich seltsam an zuwissen dass du dein Leben wieder einmal hinter dir last. Aber ich konnte meine Zeit wenigstens mit meinen zwei Familien und Freunden verbringe. Graduation, Lagerfeuer, cupcakes und Mittagessen haben die letzten paar Momente sehr erträglich gemacht.

Auch wenn ich traurig war gehen zu müssen, war ich trotzdem nicht in der Stimmung zu weinen, nicht weil ich niemanden vermissen werde sondern, weil ich mich so gefreut habe alle wiederzusehen und in den so fremden Alltag zurück zukommen.

AS BIG AS AN OCEAN

To give my parents the full Wisconsin feeling a trip to the Great Lakes is a must have! They even got to experience a real black bear on the street, by the way my mom got a heart attack.

Two days by Lake Superior, plus a little stop in Hayward on our way up. My parents felt like they we on vacation, I mean they were but still.

My dad acted like a little boy in the Candy store in Hayward and was fascinated by all the stuff. Arriving at our destination, Bayfield, everyone felt like they were on vacation. The little town right by Lake Superior was great to have some lunch with view over the lake and walk through every possible store there is.

Our hotel for the night in Ashland was super pretty and we even met some people from Switzerland.

The next day we were off to Madeline Island, the biggest island in Lake Superior. We biked the whole day, so I my legs kind of hurt by now, and we even had to change our route because the was a black bear on the street and two women suggested we should go that way, oh well. We found a little beach and had a great lunch in the cutest café. And right when we were eating a thunderstorm hit the island with 60mph so good we were inside.

Back in Chippewa everyone was extremely tired, but happy.

 

Um meinen Eltern wirklich jede Seite von Wisconsin zu zeigen ging es für eine Nacht zu den Great Lakes, ins besondere lake Superior. Und wir hatten sogar eine kleine Begegnung mit einem Bären der mal eben über die Straße wollte, meine Mutte hat hast einen Herzinfakt bekommen.

Auf dem Weg hoch haben wir in Hayward angehaltn und mein Papa hat sich gefreut wie ein kleines Kind als es in den Süßigkeitenladen ging, nach einem Kaffee ging es dann weiter nach Bayfield. Die kleine Fischerstadt liegt direct am Lake Superior und war super um mit Seeblick sein Mittagessen zugenießen und danach in jeden möglichen Laden rein zugehen. Dann war der erste Tag auch schon vorbei und es ging nach Ashland zum Hotel, mit Seeblick. Wir haben sogar eine Familie aus der Schweiz getroffen.

Den zweiten Tag haben wir auf Madeline Island verbracht, der größten Insel in Lake Superior. Wir haben uns Räder geschnappt und es ging los, dem entsprechend tuen meine Beine auch weh. Wir mussten sogar unsere Route ein wenig umändern, weil uns zwei Frauen darauf aufmerksam gemacht haben das ein Bär auf der Straße lang läuft und wir dachten das müssten wir dann doch nicht erleben. nach einem Besuch in einem Café um den Sturm abzuwarten der auf die Insel zukam, ging es zurück nach Hause und alle waren fix und fertig, aber glücklich.